Olena Trutneva, umetnica in vodja oblikovalskega studia, Hostomel, Ukrajina; Stuttgart, Nemčija.
25. februar. Vedeli smo, da so vsi mostovi čez reko Irpin porušeni, da se ruske enote ne bi mogle približati Kijevu. Za beg je bilo prepozno. Bili smo pod rusko okupacijo. Mobilna omrežja niso več delovala; oddajniki so bili poškodovani. Vaščani so se začeli združevati, da bi pomagali drug drugemu. Skupaj smo kuhali in se greli ob ognju. Vodo smo dobivali iz starih vodnjakov. Bila je rumena od presežka železa. Preden smo jo popili, smo jo nalili in počakali. Medtem so bili spopadi še vedno zelo blizu nas. Naša vas se je spremenila v bojno polje. Rusi so se pomikali proti Kijevu in ukrajinska vojska jih je skušala zaustaviti z močnim ognjem. Krogle so nenehno švigale mimo nas in tla so se tresla od eksplozij. Videli smo leteti rakete nad našimi glavami in sovražnikova vozila v bližnjih gozdovih. Molili smo, da bi se naši vojaki silovito odzvali. Ampak tudi, da bi bili natančni in zadeli sovražnika, ne nas.
15 ДНЕЙ АДА
Олена Трутнєва, дизайнерка інтер’єру та художниця Україна, м. Гостомель, Німеччина, м. Штутгарт
25 февраля. Мы узнали, что все мосты через реку Ирпень взорваны, чтоб российские войска не зашли в столицу. Территорию наших дач, соседние села, Гостомель, Бучу и Ирпень от Киева отделяет река Ирпень. Теперь мы в оккупации и полностью отрезаны от Киева, кругом слышны взрывы, стрельба, бежать уже поздно и некуда. Отключили электричество, а это значит, нет воды (не работает насосная станция), у некоторых электроплиты, электрическое отопление и нет печей. Нет интернета, телефон разряжается. К тому времени мобильная связь тоже почти не работала, были повреждены вышки сотовой связи. Жители дачного поселка стали объединяться и помогать друг другу, готовили вместе еду и грелись у каминов, у тех, у кого они были. Нашли старые колодцы и скважины с ручными насосами. Вода была плохого качества, желтая, много примесей железа. Воду отстаивали и пили. Тем временем бои проходили совсем рядом с нами. Перестрелка шла через нас в сторону Киева и с другого берега ответные боевые удары украинской боевой техникой. Шли ближние бои со стрельбой из автоматов и пулеметов. Все кругом грохотало, свистели пули, земля содрогалась от взрывов. Вокруг наших дач, в лесопосадках, рощах, в лесочках стояла военная боевая техника. Ракеты летели через наши головы, и мы молились о том, чтобы ответный удар был точным и снаряды прилетели бы не в нас, а во врага.